Come si dice Ferrari in cinese?
Se la domanda che vi ponete è questa, mi spiace, ma non è in questo articolo che troverete la risposta!
Gli ideogrammi per noi occidentali sono sempre stati un po’ ostici, ma la passione per il marchio del Cavallino Rampante è compresa in tutto il Mondo e ognuno la manifesta e condivide a modo suo.
Bene, anche la culturalmente diversissima da noi Cina ha provveduto a mostrare il suo apprezzamento per la Casa di Maranello, fondendo le sue antiche tradizioni culturali con il mito del marchio italiano più famoso al Mondo.
Come? Ovviamente riproducendo la grafica, l’effetto e le colorazioni di una tradizionale porcellana cinese sulla carrozzeria della 599 GTB Fiorano, consegnata dalla Ferrari all’artista Lu Hao, per promuovere il crescente investimento del produttore nel mercato cinese.
L’auto, denominata Ferrari 599 GTB China Limited Edition, è stata poi battuta all’asta per un valore di circa 1,2 mln di €; la lavorazione dell’artista è costata cara, tenendo conto che il prezzo di listino dell’auto era di 270.000, ma l’esclusività non ha prezzo.
Unica pecca, nel caso in qui l’auto fosse stata acquistata da qualche facoltoso magnate occidentale, dato che come ho accennato all’inizio abbiamo qualche problema con gli ideogrammi, rimarrà “colpito” (sconvolto) dalla “pittoresca” (incomprensibile), “molto orientale” (inquietante) e “originale” (anche un po’ bruttina), strumentazione in lingua ideografica cinese!
Il fortunato possessore dovrà quindi frequentare un corso accelerato di cinese o, altrimenti, aspettarsi qualche multa, non sapendo a che velocità sta viaggiando!